百花亭晚望夜归

唐代 • 白居易

百花亭上晚裴回，云影阴晴掩复开。
日色悠扬映山尽，雨声萧飒渡江来。
鬓毛遇病双如雪，心绪逢秋一似灰。
向夜欲归愁未了，满湖明月小船回。

译文：

我在百花亭上傍晚时分独自徘徊，天空中云影飘忽，时而遮住日光，天色阴沉；时而云开日出，天色又变明亮。

夕阳的余晖悠悠地洒下，映照在连绵的山峦尽头。萧萧飒飒的雨声，仿佛是从江的对岸传了过来。

我的鬓发因为生病已经像雪一样白了，心情在这秋日里也如同死灰一般消沉。

临近夜晚，我打算回去，可满心的愁绪却还未消散，只能乘着小船，在满湖明月的陪伴下慢慢返回。