西楼

唐代 • 白居易

小郡大江边，危楼夕照前。
青芜卑湿地，白露泬寥天。
乡国此时阻，家书何处传？
仍闻陈蔡戍，转战已三年。

译文：

我任职的这个小郡坐落于大江之畔，那高耸的西楼矗立在夕阳的余晖里。

楼下是一片杂草丛生的低洼潮湿之地，秋露凝结，天空显得格外空旷寂寥。

在这个时候，我与家乡远隔千里，难以相见，满心思念却不知家书该寄往何处，又该如何传递到亲人手中。

我还听闻陈蔡一带正有战事，军队辗转作战已经持续三年之久，不知有多少家庭因此离散，又有多少人在战火中受苦。