香炉峰下新卜山居草堂初成偶题东壁

唐代 • 白居易

五架三间新草堂，石阶桂柱竹编墙。
南檐纳日冬天暖，北户迎风夏月凉。
洒砌飞泉才有点，拂窗斜竹不成行。
来春更葺东厢屋，纸阁芦帘著孟光。

译文：

在香炉峰下，我刚刚选好地方建了一座山居草堂。这座草堂一共有五架三间，它的台阶是石头砌成的，柱子用桂木打造，墙壁则是用竹子编织而成。

南面的屋檐能够充分接纳冬日的阳光，让屋子在寒冷的冬天也十分暖和；北面的窗户在夏天时可以迎进凉爽的风，使室内格外清凉。

洒落在台阶上的泉水，只是星星点点地飞溅；斜斜拂着窗户的竹子，长得也参差不齐，没有整齐的行列。

等到明年春天，我还要把东边的厢房好好修葺一番，在里面装上纸糊的隔扇，挂上芦苇编的帘子，让我的妻子也能住得舒舒服服。