重题 一

唐代 • 白居易

喜入山林初息影，厌趋朝市久劳生。
早年薄有烟霞志，岁晚深谙世俗情。
已许虎溪云里卧，不争龙尾道前行。
从兹耳界应清净，免见啾啾毁誉声。

译文：

我满心欢喜地进入山林，终于能够在此隐居，不再抛头露面。长久以来，我厌恶在朝廷和市井中奔走，为世俗之事而劳碌一生。

早年，我就对那烟霞缭绕的山林有着些许向往，渴望过上闲适自在的生活。随着年岁渐长，我也深刻地了解了世俗间的人情冷暖、世态炎凉。

如今，我已经决心要像高僧一样，在那虎溪的云雾里安然卧居。我不会再去争抢着在那龙尾道上向前奔走，追逐功名利禄。

从现在起，我的耳朵应该能回归清净了，再也不用听见那些叽叽喳喳的诋毁和赞誉之声了。