山居

唐代 • 白居易

山斋方独往，尘事莫相仍。
蓝轝辞鞍马，缁徒换友朋。
朝餐唯药菜，夜伴只纱灯。
除却青衫在，其余便是僧。

译文：

我正要独自前往山间的斋舍，尘世的繁杂之事可不要再纠缠我了。
我舍弃了乘坐的鞍马，改坐那蓝色的轿子；告别了世俗的朋友，与僧人们为伴。
早晨的餐食只有草药和野菜，夜晚陪伴我的仅有一盏纱灯。
除了身上还穿着这象征官职的青衫之外，其他方面我简直就和僧人没什么两样了。