送客春游岭南二十韵

唐代 • 白居易

已讶游何远，仍嗟别太频。
离容君蹙促，赠语我殷勤。
迢遰天南面，苍茫海北漘。
诃陵国分界，交趾郡为邻。
蓊郁三光晦，温暾四气匀。
阴晴变寒暑，昏晓错星辰。
瘴地难为老，蛮陬不易驯。
土民稀白首，洞主尽黄巾。
战舰犹惊浪，戎车未息尘。
红旗围卉服，紫绶裹文身。
面苦桄榔裛，浆酸橄榄新。
牙樯迎海舶，铜鼓赛江神。
不冻贪泉暖，无霜毒草春。
云烟蟒蛇气，刀劒鳄鱼鳞。
路足羁栖客，官多谪逐臣。
天黄生飓母，雨黑长枫人。
回使先传语，征轩早返轮。
须防杯里蛊，莫爱橐中珍。
北与南殊俗，身将货孰亲。
尝闻君子诫，忧道不忧贫。

译文：

我已经惊讶你这次出游如此遥远，更叹息咱们分别太过频繁。
你离别时面容显得局促不安，我则满怀关切地把你殷勤叮嘱。
那遥远的岭南在天的南面，地处苍茫大海的北岸之滨。
那里与诃陵国以边界相隔，和交趾郡相邻而居。
山林茂密浓郁，连日月星三光都显得晦暗不明；气候温热，四季的节气差异不大。
阴晴变化就如同寒暑交替，早晚时分星辰的位置也好像错乱了。
这充满瘴气的地方难以让人长寿，偏远的蛮夷之地不容易驯服。
当地的百姓很少有白发老者，山洞的首领都裹着黄巾。
战舰在海上航行，仍能惊起滔天巨浪；战车奔驰，扬起的尘土久久未息。
红旗围绕着穿着草编衣服的当地人，紫色的绶带裹着文身的人。
脸上沾满桄榔树的汁水，苦苦的；刚榨出的橄榄浆，味道酸酸的。
高大的桅杆迎接来自海上的船只，敲着铜鼓祭祀江神。
那里的贪泉常年不冻，温暖依旧；没有霜雪，毒草四季都生长。
云烟弥漫，好似蟒蛇吐出的气息；刀剑闪耀，仿佛鳄鱼身上的鳞片。
路上满是漂泊寄居的旅人，做官的大多是被贬谪流放的臣子。
天色昏黄，预示着飓风即将来临；雨中漆黑，仿佛能看见枫木精怪生长。
我让返回的使者先给你带话，希望你的车马早点返回。
你一定要防备酒杯里可能被下的蛊毒，不要贪恋行囊中的珍宝。
北方和南方风俗截然不同，比起财物，还是自身安全更重要。
我曾听闻君子的告诫，应担忧道义不能伸张，而不是担忧贫穷。