闲意

唐代 • 白居易

不争荣耀任沉沦，日与时疏共道亲。
北省朋僚音信断，东林长老往还频。
病停夜食闲如社，慵拥朝裘暖似春。
渐老渐谙闲气味，终身不拟作忙人。

译文：

我不与他人争抢荣耀，任由自己在尘世中沉沦，随着时光流逝，我与世俗日渐疏远，却与“道”越发亲近。

在中书省任职时的那些同僚，如今早已断了音信，而与东林寺的长老们，我却频繁地往来相聚。

因为生病，我停止了夜间进食，此时的闲适就如同社日一般安宁惬意。我慵懒地裹着早上的皮袄，那温暖的感觉好似身处春天。

渐渐老去的我，越发熟悉这闲适的滋味，我这一生都不打算再做那忙碌之人了。