送友人上峡赴东川辟命

唐代 • 白居易

见说瞿塘峡，斜衔滟滪根。
难于寻鸟路，险过上龙门。
羊角风头急，桃花水色浑。
山回若鼇转，舟入似鲸吞。
岸合愁天断，波跳恐地翻。
怜君经此去，为感主人恩。

译文：

我听闻那瞿塘峡，它就像斜斜地衔着滟滪堆的根部。
在这瞿塘峡中寻找飞鸟能过的路径都难上加难，它的险峻程度超过了上龙门的通道。
峡中的风如羊角旋风一般，来势迅猛急切；春天桃花盛开时节，江水的颜色也变得浑浊不清。
山峦回环曲折，就好像巨鳌在转动身体；船只驶入峡谷，仿佛被鲸鱼大口吞没。
两岸的山峰几乎合拢，让人发愁天空都要被截断；波涛汹涌跳跃，真担心大地都要被翻覆。
我怜惜你要经历这样的艰难险阻前往东川，想必是为了报答主人的知遇之恩啊。