行次夏口先寄李大夫

唐代 • 白居易

连山断处大江流，红斾逶迤镇上游。
幕下翱翔秦御史，军前奔走汉诸侯。
曾陪劒履升鸾殿，欲谒旌幢入鹤楼。
假著绯袍君莫笑，恩深始得向忠州。

译文：

连绵的山峦到了尽头，浩浩荡荡的大江奔腾而去。那红色的旗帜随风飘动，威风地镇守在这上游之地。

在您幕府之中，有像秦朝御史那样才华出众、自由翱翔施展才能的贤士；军队前面，有如同汉朝诸侯一般积极奔走效力的将领。

我曾经陪着您穿着朝服一同登上朝堂，如今我想要带着敬意，去拜见您的旗帜，然后登上黄鹤楼与您相见。

您可别笑话我暂时穿上这绯色官袍，这是因为皇恩深厚，我才有机会前往忠州任职啊。