喜山石榴花开

唐代 • 白居易

忠州州里今日花，庐山山头去时树。
已怜根损斩新栽，还喜花开依旧数。
赤玉何人少琴轸，红缬谁家合罗袴.
但知烂熳恣情开，莫怕南宾桃李妒。

译文：

在忠州城的大街小巷里，今日石榴花正灿烂开放。回想起当初离开庐山时，山上也有这样的石榴树。

我本就怜惜这石榴树移栽时根系受损，好不容易重新栽种下去。如今看到它依旧像往常一样开出那么多花朵，心里十分欢喜。

这盛开的石榴花，红得好似那赤玉，不知是哪位能工巧匠少做了琴上的轸子；又像那鲜艳的红色缯帛，不晓得是哪家裁剪下来做了合裆的裤子。

这石榴花啊，你只管尽情烂漫地开放吧，不要害怕南宾（忠州的古称）那些桃李花的嫉妒。