早朝思退居

唐代 • 白居易

霜严月苦欲明天，忽忆闲居思浩然。
自问寒灯夜半起，何如暖被日高眠。
唯惭老病披朝服，莫虑饥寒计俸钱。
随有随无且归去，拟求丰足是何年。

译文：

寒霜凛冽，月色凄苦，天快要亮了。在这时候，我忽然回想起悠闲自在的隐居生活，心中生出了无尽的向往。

我暗自寻思，半夜就顶着寒灯起床去上朝，哪里比得上裹着暖和的被子，一直睡到太阳高高升起才起床惬意呢？

我只是惭愧自己年老多病，还穿着朝服去上朝。但也不用去担忧饥寒问题，只是为了那点俸禄罢了。

不管是生活富裕还是贫困，我都打算回去过隐居生活了。要是一直想着追求富足无忧的生活，那要等到哪一年才实现呢。