晚春重到集贤院

唐代 • 白居易

官曹清切非人境，风月鲜明是洞天。
满砌荆花铺紫毯，隔墙榆荚撒青钱。
前时谪去三千里，此地辞来十四年。
虚薄至今惭旧职，院名擡举号为贤。

译文：

在这暮春时节，我又一次来到集贤院。这官署环境清幽高雅，简直不像是人间的地方，清风明月如此鲜明，宛如神仙居住的洞天福地。

庭院的台阶上，荆花铺满一地，就好像铺上了一条紫色的毛毯；隔着墙的榆树，榆荚纷纷飘落，仿佛是有人在撒下青色的铜钱。

想当年，我被贬到三千里外的地方；从这里离开，也已经过去十四年了。

我才疏学浅、德薄能鲜，直到现在，仍然对曾经担任过的这个职位深感惭愧。集贤院这个名字如此美好，它抬举我，让我得以挂上“贤”的名号。