重到江州感旧游题郡楼十一韵

唐代 • 白居易

掌纶知是忝，剖竹信为荣。
才薄官仍重，恩深责尚轻。
昔征从典午，今出自承明。
凤诏休挥翰，渔歌欲濯缨。
还乘小艛艓，却到古湓城。
醉客临江待，禅僧出郭迎。
青山满眼在，白发半头生。
又校三年老，何曾一事成。
重过萧寺宿，再上庾楼行。
云水新秋思，闾阎旧日情。
郡民犹认得，司马咏诗声。

译文：

我深知自己担任起草诏书的官职是有愧的，但能被任命为州郡长官确实是一种荣耀。我才能浅薄，可官职却很重要；皇恩深厚，对我的要求还算宽松。

过去我被征召入朝，如今又从宫廷中出来任职。曾经要挥笔撰写皇帝的诏书，现在却想归隐去听渔歌、洗涤冠缨。

我依旧乘坐着小快船，再次回到了古老的湓城。醉酒的友人在江边等着我，禅院的僧人出城来迎接我。

满眼望去，青山依旧，可我却已半头白发。又过了三年，人愈发老了，可我却没做成一件像样的事。

我再次到萧寺投宿，又登上庾楼漫步。眼前的云和水带来了秋天新的思绪，城中百姓还是旧日的情谊。

郡里的百姓仍然认得我，还记得我当年司马任上吟诗的声音。