对酒自勉
五十江城守，停杯一自思。
头仍未尽白，官亦不全卑。
荣宠寻过分，欢娱已校迟。
肺伤虽怕酒，心健尚夸诗。
夜舞吴娘袖，春歌蛮子词。
犹堪三五岁，相伴醉花时。
译文：
我如今五十岁了，身为这江城的太守，停下酒杯独自思索。
我的头发还没有完全变白，官职也不算十分卑微。
荣誉和恩宠我得到的已经超过了本分，欢乐愉悦的时光却来得有些晚了。
我的肺受了伤，虽然害怕饮酒，但内心还算康健，还能以吟诗为傲。
夜晚有吴地的姑娘挥动衣袖翩翩起舞，春天能听到南方少数民族的美妙歌声。
我想我大概还能有三五年的好时光，能在花开之时与美酒相伴沉醉。