晚兴

唐代 • 白居易

极浦收残雨，高城驻落晖。
山明虹半出，松暗鹤双归。
将吏随衙散，文书入务稀。
闲吟倚新竹，筠粉污朱衣。

译文：

在那遥远的水滨，残余的雨丝渐渐收歇，高高的城墙上，落日的余晖迟迟停留不肯散去。

山峦在雨后显得格外明亮，一道彩虹从山间半露出来，光彩夺目。而松树林里却是一片幽暗，有两只仙鹤成双成对地飞了回来。

那些将官和吏员们，随着衙门的散班各自离去。需要处理的公文事务也变得稀少起来。

我闲来无事，倚靠在刚刚长出的竹子旁低声吟诗，没想到竹子上的竹粉弄脏了我红色的官服。