衰病

唐代 • 白居易

老与病相仍，华簪发不胜。
行多朝散药，睡少夜停灯。
禄食分供鹤，朝衣减施僧。
性多移不得，郡政谩如绳。

译文：

人上了年纪，疾病也接踵而至，我这衰老之身实在难以承受头上那华丽的簪子。
平日里我走动得多，便常常在早上把药服下；夜晚又睡眠少，灯总是亮到很晚才熄灭。
我拿出自己的俸禄，分一些来供养仙鹤；还减少了朝服，把它们施舍给僧人。
我的性格已经难以改变了，对于这一郡的政务，虽然有严苛的法规约束，但我也只能徒然应付。