病中对病鹤

唐代 • 白居易

同病病夫怜病鹤，精神不损翅翎伤。
未堪再举摩霄汉，只合相随觅稻粱。
但作悲吟和嘹唳，难将俗貌对昂藏。
唯应一事宜为伴，我发君毛俱似霜。

译文：

我这个患病之人，看着这生病的鹤，不禁心生怜悯。它虽然精神还在，可翅翎却受了伤。

它如今已经没办法再次振翅高飞，直上云霄了，只适合跟我一起去寻找那糊口的稻粱。

我只能发出悲切的吟叹，与它那嘹亮的叫声相和，实在不好意思让我这凡俗模样去面对它那轩昂的姿态。

仔细想想，唯有一件事能让我们成为伴儿，那就是我的头发和它的羽毛都已经白得像霜一样了。