腊后岁前遇景咏意
海梅半日柳微黄，冻水初融日欲长。
度腊都无苦霜霰，迎春先有好风光。
郡中起晚听衙鼓，城上行慵倚女墙。
公事渐闲身且健，使君殊未厌余杭。
译文：
腊月过后、新年之前，我遇见这般景致，不禁咏出心中之意。
海边的梅花绽放了半日，柳树也微微泛出了黄色，冰封的河水刚刚开始融化，白昼正逐渐变长。
整个腊月都没有遭遇过严酷的霜雪，迎接新春的已经是一派美好的风光。
我在郡衙里起得晚，静静听着衙门里的鼓声；在城墙上懒得走动，只是倚靠在城墙上的矮墙旁。
公事渐渐清闲，我的身体也还算康健，我这个州长官还一点都没厌倦这余杭之地呢。