白发

唐代 • 白居易

雪发随梳落，霜毛绕鬓垂。
加添老气味，改变旧容仪。
不肯长如漆，无过总作丝。
最憎明镜里，黑白半头时。

译文：

随着梳子的梳理，那如白雪般的头发纷纷掉落，两鬓旁如霜似的白发垂挂下来。
这些白发增添了我身上老态龙钟的气息，也改变了我往昔的容貌。
头发不肯一直像黑漆一样乌黑亮丽，到头来全都变成了银丝。
我最讨厌在镜子里看到自己的模样，一半头发是黑的，一半头发是白的，那模样真是让人心烦。