岁暮枉衢州张使君书并诗因以长句报之

唐代 • 白居易

西州彼此意何如，官职蹉跎岁欲除。
浮石潭边停五马，望涛楼上得双鱼。
万言旧手才难敌，五字新题思有余。
贫薄诗家无好物，反投桃李报琼琚。

译文：

在这一年快结束的时候，我收到了衢州张使君的书信和诗，于是用这首长诗来回复他。

咱们分别在西州两地，彼此的心意到底如何呢？我们的官职都没能顺利升迁，一年又要过去了。

你停驻在浮石潭边，身为一州长官；我在这望涛楼上收到了你寄来的书信。

你向来擅长写作万言文章，才华无人能敌；这次新写的五言诗，更是情思绵绵、意味悠长。

我这贫寒才薄的诗人实在没有什么好东西来回应你，只能用我这不值钱的诗作，来回报你如美玉般珍贵的诗章。