题灵隐寺红辛夷花戏酬光上人

唐代 • 白居易

紫粉笔含尖火燄，红胭脂染小莲花。
芳情乡思知多少，恼得山僧悔出家。

译文：

那紫色的辛夷花，就像是用紫色粉笔描绘出来的，又如同蕴含着尖尖的火焰；而那红色的辛夷花，好似是用红胭脂染就的小巧莲花。

这辛夷花这般芬芳多情，不知承载了多少思乡之情啊，竟惹得那灵隐寺里的山僧都后悔出家，没能好好享受这世间的美好繁花了。