题孤山寺山石榴花示诸僧众

唐代 • 白居易

山榴花似结红巾，容艳新妍占断春。
色相故关行道地，香尘拟触坐禅人。
瞿昙弟子君知否，恐是天魔女化身。

译文：

那山上的石榴花就像系着的红色头巾，它容貌艳丽、新鲜娇美，仿佛独占了这整个春天的风光。

这石榴花的美丽模样，本就与修行者的行道之地相关联，它散发的芬芳，似乎都要去触碰那些正在坐禅的僧人。

释迦牟尼的弟子们啊，你们可知道，这娇艳的石榴花，恐怕是天魔女变幻而成的呢。