东楼南望八韵

唐代 • 白居易

不厌东南望，江楼对海门。
风涛生有信，天水合无痕。
鹢带云帆动，鸥和雪浪翻。
鱼盐聚为市，烟火起成村。
日脚金波碎，峰头钿点繁。
送秋千里雁，报暝一声猿。
已豁烦襟闷，仍开病眼昏。
郡中登眺处，无胜此东轩。

译文：

我怎么看都看不够向东南方眺望的景色，在江楼上正对着那大海的门户。

江海上的风浪涨落十分有规律，那蓝天和江水融合在一起，简直没有一丝痕迹。

鹢鸟随着云帆一起飘动，海鸥和白色的浪花一同翻卷。

海边鱼盐聚集形成了热闹的集市，袅袅烟火升起的地方成了村落。

夕阳的余晖洒在江面上，金色的波浪破碎闪烁；远处山峰在视野里就像点缀着的繁多钿点。

一群群大雁南飞，仿佛在为秋天送行；一声猿啼传来，好像在报告着夜幕即将降临。

这美景让我心中的烦闷一下子消散了，还让我原本昏花的病眼也为之一亮。

在这郡里所有登高眺望的地方，没有一处能胜过这东边的楼阁轩窗。