奉和李大夫题新诗二首各六韵 忘筌亭
翠𪩘公门对，朱轩野径连。
只开新户牖，不改旧风烟。
虚室闲生白，高情澹入玄。
酒容同座劝，诗借属城传。
自笑沧江畔，遥思绛帐前。
亭台随处有，争敢比忘筌。
译文：
翠绿的山峦正对着官府的大门，朱红色的楼阁与野外的小径相连。
只是新开设了门窗，却没有改变旧日的风景与氛围。
空荡的房间里静谧地泛着白光，高雅的情怀淡然地融入了玄妙之境。
大家一同劝酒，酒兴正浓，所作的诗篇还会凭借下属的州县来传播。
我不禁自嘲自己在这沧江边上，还远远地思念着您讲学的地方。
亭台楼阁到处都有，但谁敢和这忘筌亭相比呢。