内道场永讙上人就郡见访善说维摩经临别请诗因以此赠

唐代 • 白居易

五夏登坛内殿师，水为心地玉为仪。
正传金粟如来偈，何用钱唐太守诗。
苦海出来应有路，灵山别后可无期。
他生莫忘今朝会，虚白亭中法乐时。

译文：

这位永讙上人，已经在内道场登坛讲经五年了，是内殿的高僧大德。他心地如同水一般纯净，仪态好似美玉一样温润、高贵。

您正在传承着金粟如来的佛法偈语，又哪里用得着我这个杭州太守写的诗呢。

您在这苦海般的尘世中修行，如今想必已经找到了脱离苦海的道路。而我们在这尘世分别之后，不知何时才能再于灵山相聚，这相见之期实在难以预料。

希望来生您不要忘记咱们今朝的这次会面，还有在虚白亭中聆听法乐的美好时光啊。