崔湖州赠红石琴荐焕如锦文无以荅之以诗酬谢

唐代 • 白居易

頳锦支绿绮，韵同相感深。
千年古涧石，八月秋堂琴。
引出山水思，助成金玉音。
人间无可比，比我与君心。

译文：

崔湖州送给我一块像绚丽锦缎纹理般的红色石头，用来做琴荐（琴垫），把它支在我这把绿绮琴下面。这琴和石韵律相投，彼此感应十分深切。

这块石头可是来自千年古涧的珍物，而琴在这八月的秋堂中弹奏。

它们搭配在一起，引发了我对山水自然的无尽情思，还帮助琴音更加如金玉般悦耳动听。

在这人世间，没有什么能与之相比，就好像我和您之间那深厚无比的情谊一样，无可比拟。