自咏五首 三

唐代 • 白居易

公私颇多事，衰惫殊少欢。
迎送宾客嬾，鞭笞黎庶难。
老耳倦声乐，病口厌桮盘。
既无可恋者，何以不休官。

译文：

在我的生活里，公事和私事都特别多，可我衰老疲惫，实在是很难有什么欢乐。

迎来送往宾客这样的事，我是越来越懒得去做；动用刑罚去处置百姓，我也实在下不了手。

我这衰老的耳朵，听腻了那些音乐声乐；生病的嘴巴，也吃厌了杯盘里的美食。

既然这世间已经没有什么值得我留恋的东西了，那我为什么不辞去官职呢？