别苏州

唐代 • 白居易

浩浩姑苏民，郁郁长洲城。
来慙荷宠命，去媿无能名。
青紫行将吏，班白列黎甿。
一时临水拜，十里随舟行。
饯筵犹未收，征櫂不可停。
稍隔烟树色，尚闻丝竹声。
怅望武丘路，沈吟浒水亭。
还乡信有兴，去郡能无情。

译文：

那浩浩荡荡的苏州百姓，那繁华葱郁的长洲古城。我来到这里，惭愧地接受着皇上的恩宠任命；如今要离去，又愧于自己没有什么值得称道的政绩。

身着青紫色官服的将吏们，头发斑白的百姓们。一时间他们都来到水边叩拜送行，沿着十里水路追随着我的船只前行。

送行的筵席还没来得及收拾，可我远行的船桨却不能停下。渐渐地，我和岸边的人被烟树阻隔，只能隐隐约约看到对岸的景色，但还能听到岸边传来的丝竹乐声。

我惆怅地望着通往虎丘山的路，在浒水亭畔沉吟思索。回到故乡固然是令人兴致盎然的事，可离开这任职的州郡，又怎能不让人满怀深情呢。