寄皇甫宾客

唐代 • 白居易

名利既两忘，形体方自遂。
卧掩罗雀门，无人惊我睡。
睡足斗擞衣，闲步中庭地。
食饱摩挲腹，心头无一事。
除却玄晏翁，何人知此味。

译文：

要是能把名利都忘掉，自己的身心才能真正畅快自在。
我平日里就静静地关上那几乎可以张网捕雀的柴门，没人来惊扰我的睡眠。
睡够了之后，抖抖衣衫起身，在庭院中悠闲地散着步。
吃饱了饭就摩挲着肚子，心里没有任何的烦心事。
除了皇甫谧先生那样淡薄名利的人，还有谁能懂得这其中的滋味呢？