对镜吟

唐代 • 白居易

白头老人照镜时，掩镜沈吟吟旧诗。
二十年前一茎白，如今变作满头丝。
吟罢回头索杯酒，醉来屈指数亲知。
老于我者多穷贱，设使身存寒且饥。
少于我者半为土，墓树已抽三五枝。
我今幸得见头白，禄俸不薄官不卑。
眼前有酒心无苦，只合欢娱不合悲。

译文：

一位头发花白的老人对着镜子，他缓缓地掩上镜子，陷入沉思，嘴里低声吟诵着往昔的诗作。

二十年前，他的头上才刚刚生出一根白发，可如今，整个脑袋已经全是白发，像覆盖了一层白丝。

老人吟诵完诗后，回头伸手去拿酒杯。喝得微醺之后，他屈指细数着亲朋好友们的情况。

那些年纪比他大的人，大多穷困潦倒、地位低贱。即便他们还活着，也是又冷又饿，生活艰难。

而那些年纪比他小的人，有一半已经离世，他们坟墓旁的树木都已经抽出了三五根新枝。

庆幸的是，他自己如今虽然也头发全白了，但俸禄不少，官职也不算卑微。

眼前有美酒相伴，心里也没有什么愁苦的事，所以只该尽情欢乐，不该悲叹伤怀啊。