赠韦处士六年夏大热旱

唐代 • 白居易

骄阳连毒暑，动植皆枯槁。
旱日干密云，炎烟焦茂草。
少壮犹困苦，况予病且老。
脱无白栴檀，何以除热恼。
汗巾束头鬓，膻食熏襟抱。
始觉韦山人，休粮散发好。

译文：

那炽热的太阳连着酷热的暑气，世间的动植物都被烤得干枯瘦弱。干燥的烈日晒着厚重的乌云，炎热的烟尘把茂盛的野草都烧焦了。

年轻力壮的人在这样的环境中都困苦不堪，更何况我这样既生病又年迈的人呢。要是没有白栴檀这种能散发清凉香气的东西，我又该用什么来消除这炎热带来的烦恼呢。

汗水湿透的毛巾束着头发，吃着带有膻味的食物，那气味熏得我满心烦躁。这时我才觉得韦处士真是有先见之明，他不吃五谷、披散着头发的生活方式真是不错啊。