和微之诗二十三首 和栉沐寄道友

唐代 • 白居易

栉沐事朝谒，中门初动关。
盛服去尚早，假寐须臾间。
钟声发东寺，夜色藏南山。
停骖待五漏，人马同时闲。
高星粲金粟，落月沈玉环。
出门向关路，坦坦无阻艰。
始出里北闬，稍转市西阛。
晨烛照朝服，紫烂复朱殷。
由来朝廷士，一入多不还。
因循掷白日，积渐凋朱颜。
青云已难致，碧落安能攀。
但且知止足，尚可销忧患。

译文：

清晨起来洗漱梳理，准备去朝廷参加朝谒，宅院的中门刚刚打开。
我虽已穿戴整齐，不过离上朝时间还早，便稍稍打了个盹儿。
这时，东边寺庙传来阵阵钟声，而夜色也渐渐隐没在南山之后。
我停下马车，等待着五更的到来，此刻人和马都在闲暇之中。
天空中明亮的星星如金色的粟米般闪烁，而那西沉的月亮就像沉入水中的玉环。
随后我出门踏上前往宫门的道路，道路平坦，没有什么阻碍艰难。
刚走出里巷北面的大门，渐渐转到城西热闹的街市。
清晨的烛光映照在朝服上，那紫色和朱红色鲜艳夺目。
自古以来，进入朝廷为官的人，一旦投身其中大多难以抽身。
就这样日复一日地蹉跎岁月，不知不觉中容颜逐渐衰老。
想要在仕途上平步青云已经十分困难，更不用说去攀登那高远的仙境了。
所以啊，只要懂得适可而止、知足常乐，或许还能消除一些生活中的忧患。