秋游平泉赠韦处士闲禅师

唐代 • 白居易

秋景引闲步，山游不知疲。
杖藜舍舆马，十里与僧期。
昔尝忧六十，四体不支持。
今来已及此，犹未苦衰羸。
心兴遇境发，身力因行知。
寻云到起处，爱泉听滴时。
南村韦处士，西寺闲禅师。
山头与涧底，闻健且相随。

译文：

秋景如此迷人，引得我悠然漫步山间，尽情游玩竟丝毫不觉得疲惫。我拄着藜杖，舍弃了车马，要走上十里路去和僧人赴约。

往昔我常常担忧到了六十岁时，身体会虚弱得难以支撑。如今真到了这个年纪，却还没有被衰老和体弱过多地困扰。

兴致会随着眼前的景致而激发，身体的力量也在行动中得以知晓。我追寻着云朵，来到它升起的地方；喜爱着泉水，聆听它滴落的声音。

南村住着韦处士，西寺有闲禅师。无论是在山头，还是在涧底，趁着现在身体还算康健，我要和他们相伴同行。