与微之唱和来去常以竹筒贮诗陈协律美而成篇因以此荅

唐代 • 白居易

拣得琅玕截作筒，缄题章句写心胷。
随风每喜飞如鸟，渡水常忧化作龙。
粉节坚如太守信，霜筠冷称大夫容。
烦君赞咏心知愧，鱼目骊珠同一封。

译文：

我精心挑选了上好的竹子，把它截成竹筒，将题写好的诗章放在里面，这诗章可是我内心情感的抒发。

这装着诗的竹筒随风传送的时候，我每每欢喜它就像鸟儿一样轻快地飞行；当它要渡过水流时，我又常常担忧它会像传说中的竹化龙一样消失不见。

这竹筒上的粉节坚硬得如同汉代太守郭伋一样坚守信用，那带着霜意的竹身，清冷的样子正符合竹子“竹大夫”的高雅容姿。

劳烦你对这些诗作赞美咏叹，我心里实在感到惭愧，因为我这像鱼目一样平庸的诗和你那如骊珠般珍贵的诗被放在了同一个竹筒之中啊。