题石山人

唐代 • 白居易

腾腾兀兀在人间，贵贱贤愚尽往还。
膻腻筵中唯饮酒，歌钟会处独思山。
存神不许三尸住，混俗无妨两鬓斑。
除却余杭白太守，何人更解爱君闲。

译文：

这位石山人啊，整日悠悠然、无所拘束地生活在这世间，无论身份贵贱、人是贤是愚，他都与之交往相处。

在那些摆满了山珍海味的宴席上，别人都在大快朵颐，他却只是静静地饮酒；在那歌舞喧闹、钟鼓齐鸣的热闹场合里，别人都沉浸其中，他却独自在心中思念着那清幽的山林。

他注重养神，不让体内的“三尸”作祟（古人认为人体中有作祟的三尸神），保持着一种超凡的精神状态。虽然他与世俗之人相处融洽，但这并不妨碍他两鬓已然斑白，尽显岁月沧桑。

在这世间啊，除了我这余杭的白太守之外，还有谁能真正理解并欣赏你这份闲适自在的生活态度呢。