天竺寺送坚上人归庐山

唐代 • 白居易

锡杖登高寺，香炉忆旧峰。
偶来舟不系，忽去鸟无踪。
岂要留离偈，宁劳动别容。
与师俱是梦，梦里暂相逢。

译文：

你手持锡杖登上天竺寺的高处，想必也在回忆庐山香炉峰的旧景。
你偶然来到这，就像那随意停放、没有系缆的小船；又忽然离去，好似飞鸟消失得无影无踪。
哪里需要留下离别时的偈语呢，也不用劳烦你露出离别的愁容。
我和你都如同梦幻一般，不过是在这梦境里短暂地相逢罢了。