重题别东楼

唐代 • 白居易

东楼胜事我偏知，气象多随昏旦移。
湖卷衣裳白重叠，山张屏障绿参差。
海仙楼塔晴方出，江女笙箫夜始吹。
春雨星攒寻蟹火，秋风霞飐弄涛旗。
宴宜云髻新梳后，曲爱霓裳未拍时。
太守三年嘲不尽，郡斋空作百篇诗。

译文：

东楼的美好事儿我可是最清楚不过啦，这里的景致气象会随着清晨和黄昏不断地变换。

看那湖面，波光粼粼，就好像层层叠叠的白色衣裳在随风舞动；远处的山峦，高低起伏，犹如展开的绿色屏障，参差不齐，格外好看。

天气晴朗的时候，那如海上仙山般的楼阁和塔才会清晰地显现出来；到了夜晚，仿佛能听到江女吹奏的笙箫声悠悠传来。

春雨绵绵的时节，湖面上星星点点闪烁着人们寻找螃蟹的灯火；秋风起时，江面上飘动的云霞就像那舞动的弄涛旗帜。

在这里设宴，最适宜在美人刚刚梳好如云发髻之后；而我最喜欢那《霓裳羽衣曲》还未正式奏响节拍的时候。

我在这里做太守三年了，这东楼的美景怎么也夸赞不完，就算在郡斋里写了上百篇诗，也还是觉得没能把它的美妙都表达出来啊。