忆杭州梅花因叙旧游寄萧协律

唐代 • 白居易

三年闲闷在余杭，曾为梅花醉几场。
伍相庙边繁似雪，孤山园里丽如妆。
蹋随游骑心长惜，折赠佳人手亦香。
赏自初开直至落，欢因小饮便成狂。
薛刘相次埋新垅，沈谢双飞出故乡。
歌伴酒徒零散尽，唯残头白老萧郎。

译文：

我在杭州这三年里，日子闲适却又时常烦闷，曾经因为赏梅而沉醉了好几回。

伍子胥庙旁边的梅花，开得繁茂如雪；孤山园里的梅花，艳丽得好似精心梳妆的美人。

我骑着马跟随游人四处赏梅，心里总是对这美景满怀怜惜；折下梅花赠送给佳人，连自己的手也沾染了花香。

我从梅花初绽一直赏到它凋零，只要稍微喝上一点酒，就会因这赏梅之欢而变得癫狂。

薛景文和刘梦得先后离世，新坟已添；沈亚之和谢师厚也双双离开故乡。

曾经一起唱歌的伙伴和饮酒的朋友都已离散，如今只剩下头发花白的老萧郎了。