除苏州刺史别洛城东花

唐代 • 白居易

乱雪千花落，新丝两鬓生。
老除吴郡守，春别洛阳城。
江上今重去，城东更一行。
别花何用伴，劝酒有残莺。

译文：

瞧那纷纷扬扬的落花，就像千万片雪花在空中乱舞般飘落，而我的两鬓也已生出了如丝的白发。

我已然年老，如今被任命为苏州刺史要前往吴地赴任，在这春意盎然的时节里，我即将告别洛阳城。

曾经我去过江上，而如今又要再度前往；离别之际，我还想再到城东去走上一走。

和这些花儿作别又何须什么人陪伴呢，还有那啼叫着的残莺可以为我劝酒，陪我度过这离别的时刻。