秋寄微之十二韵

唐代 • 白居易

娃馆松江北，稽城浙水东。
屈君为长吏，伴我作衰翁。
旌斾知非远，烟云望不通。
忙多对酒榼，兴少阅诗筒。
淡白秋来日，疎凉雨后风。
余霞数片绮，新月一张弓。
影满衰桐树，香凋晚蕙丛。
饥啼春谷鸟，寒怨络丝虫。
览镜头虽白，听歌耳未聋。
老愁从此遣，醉笑与谁同。
清旦方堆案，黄昏始退公。
可怜朝暮景，销在两衙中。

译文：

你在松江北岸的娃馆任职，我在浙水以东的稽城为官。委屈你去做地方长官，陪伴我这个日渐衰老的人。

我知道你那里的旗帜仪仗离我并不遥远，可中间的烟云却阻隔了我们的视线，让我望不见你。你我都事务繁忙，很少有机会对着酒壶饮酒作乐，也没什么兴致去翻阅彼此传递诗作的诗筒。

秋天到了，天色渐渐变得淡白，雨后的风带着丝丝凉意。天边残留的几片云霞，就像绚丽的锦缎；刚刚升起的新月，好似一张弯弯的弓。

衰败的桐树被影子笼罩，晚开的蕙兰花丛香气也已消散。春天在山谷啼叫的鸟儿此刻像是饥饿难耐，吐丝的虫子也在寒夜中发出哀怨的声音。

我揽镜自照，头发已然花白，但听歌的时候耳朵还不算聋。我心中年老的愁绪本想借此排遣，可醉笑之时又能和谁一同分享呢？

清晨，公文就堆满了桌案，直到黄昏才能结束公务。可怜这早晚的美好景色，都在官府的繁杂事务中消逝了。