郡西亭偶咏

唐代 • 白居易

常爱西亭面北林，公私尘事不能侵。
共闲作伴无如鹤，与老相宜只有琴。
莫遣是非分作界，须教吏隐合为心。
可怜此道人皆见，但要修行功用深。

译文：

我向来就喜爱郡西亭正对着的那片北面的树林，在这里，公家的事务和私人的杂事都侵扰不到我。

能一同享受这份闲适、与我作伴的，没有比鹤更合适的了；和我这日渐衰老的状态相契合的，就只有琴了。

不要让是非对错划分出界限，扰乱自己的心境，而应该让为官和隐居的心境合二为一。

可惜这样的道理人人都能明白，只是要真正修行达到这种境界，还需要下很深的功夫才行。