早发赴洞庭舟中作

唐代 • 白居易

阊门曙色欲苍苍，星月高低宿水光。
櫂举影摇灯烛动，舟移声拽管弦长。
渐看海树红生日，遥见包山白带霜。
出郭已行十五里，唯消一曲慢霓裳。

译文：

天刚破晓，苏州城的阊门外面天色渐渐变得灰暗苍茫，星星和月亮高低错落，它们的倒影静静地睡在波光粼粼的水面上。

船桨划动，船的影子在水中摇晃，船上的灯烛光影也跟着晃动起来；船儿缓缓移动，船行时拖曳出的声音，就好像那悠长的管弦乐声。

渐渐地，海上的树木上方，太阳露出了红彤彤的脸庞；远远望去，包山像是系上了一条白色的丝带，那是山上覆盖着的霜。

我已经离开城郭前行了十五里路啦，这一路的惬意呀，只消听上一曲舒缓的《霓裳羽衣曲》就足够了。