泛太湖书事寄微之

唐代 • 白居易

烟渚云帆处处通，飘然舟似入虚空。
玉桮浅酌巡初匝，金管徐吹曲未终。
黄夹缬林寒有叶，碧琉璃水净无风。
避旗飞鹭翩翻白，惊鼓跳鱼拨剌红。
涧雪压多松偃蹇，岩泉滴久石玲珑。
书为故事留湖上，吟作新诗寄浙东。
军府威容从道盛，江山气色定知同。
报君一事君应羡，五宿澄波皓月中。

译文：

烟雾笼罩的小洲和扬起云帆的航道，处处畅通无阻，我轻快地乘船前行，感觉就像驶入了虚无缥缈的空间。

我手持玉杯，慢慢浅酌美酒，才刚刚巡酒一圈；金色的管乐器缓缓吹奏，曲子还没有演奏结束。

那被黄色夹缬染就般的树林，在寒冷中依然留存着叶子；平静的湖水如碧绿的琉璃一般，没有一丝风来打破这份宁静。

为了避开船旗，白鹭纷纷飞起，它们洁白的身影在空中翩然舞动；听到鼓声受惊的鱼儿在水中跳跃，红色的鳞片闪烁，发出“拨剌”的声响。

山涧的积雪压得松树弯曲倾斜，显得偃蹇不展；岩上的泉水长久滴落，把石头冲刷得玲珑剔透。

我把这湖中的趣事记录下来留存于湖上，又吟成新诗寄往浙东给你。

你所在军府的威严气象，想必十分盛大；而我这里的江山景色，想来也是一样的壮丽。

我要告诉你一件事，你肯定会羡慕，我已经连续五个夜晚，在清澈的湖水和皎洁的月光中度过啦。