岁日家宴戏示弟姪等兼呈张侍御二十八丈殷判官二十三兄

唐代 • 白居易

弟妹妻孥小姪甥，娇痴弄我助欢情。
岁盏后推蓝尾酒，春盘先劝胶牙饧。
形骸潦到虽堪叹，骨肉团圆亦可荣。
犹有夸张少年处，笑呼张丈唤殷兄。

译文：

家里的弟弟、妹妹、妻子、儿女，还有小侄子、外甥们，一个个娇憨可爱，他们围绕在我身边嬉戏玩闹，增添了不少欢乐的氛围。

在这岁日家宴上，大家依次传递着酒杯，最后轮到我喝那蓝尾酒；春盘端上来后，首先品尝的是那黏牙的软糖。

我这副身躯如今已有些潦倒，实在是让人叹息，不过能与家中骨肉团圆相聚，倒也是一件值得荣耀的事。

我啊，还有着像少年人一样爱夸张表现的劲头，笑着呼喊张侍御为张丈，唤殷判官为殷兄。