自喜

唐代 • 白居易

自喜天教我少缘，家徒行计两翩翩。
身兼妻子都三口，鹤与琴书共一船。
僮仆减来无冗食，资粮算外有馀钱。
携将贮作丘中费，犹免饥寒得数年。

译文：

我暗自欣喜，上天有意让我与尘缘少些纠葛，家中没什么财产，出行的计划也都简单随性，轻松自在。

我和妻子还有孩子，一家三口人，一只仙鹤陪伴着我，琴和书籍也都一同放在船上。

家里的僮仆减少了，没有了吃闲饭的人，算完日常所需的资财粮食之后，居然还有多余的钱。

我把这些多余的钱财都积攒起来，当作隐居山丘之后的生活费用，这样大概还能让我们一家人免受饥寒之苦好几年呢。