感悟妄缘题如上人壁

唐代 • 白居易

自从为?童，直至作衰翁。
所好随年异，为忙终日同。
弄沙成佛塔，锵玉谒王宫。
彼此皆儿戏，须臾即色空。
有营非了义，无著是真宗。
兼恐勤修道，犹应在妄中。

译文：

从打我还是个懵懂无知的孩童开始，一直到如今变成衰弱的老翁。
我所喜好的东西随着年岁不断变化，可整日忙碌这点却始终相同。
小时候玩沙子堆成佛塔，长大后身佩玉佩去拜谒王宫。
这两种行为其实都像小孩子做游戏一样，转眼间就如梦幻泡影般消失了。
有所追求、有所营谋并非是究竟的道理，不执着于任何事物才是真正的佛理。
我甚至担心那些勤勉修行的人，或许仍然还陷在虚妄之中。