琴茶

唐代 • 白居易

兀兀寄形群动内，陶陶任性一生间。
自抛官后春多梦，不读书来老更闲。
琴里知闻唯渌水，茶中故旧是蒙山。
穷通行止常相伴，难道吾今无往还？

译文：

我浑浑噩噩地将自己的身躯寄存在世间的纷扰活动里，却能快快乐乐、无拘无束地度过一生。

自从我辞去官职之后，每到春天便常常沉醉其中。不再读书之后，年纪越大反而更加悠闲自在。

在琴曲的世界里，我所熟知和喜爱的唯有《渌水》；在茶的天地中，我最钟爱的老友便是蒙山茶。

无论我是仕途顺畅还是处于困境，是前进还是停留，琴和茶始终与我相伴。谁说我如今没有可以交往的伙伴呢？