赠楚州郭使君

唐代 • 白居易

淮水东南第一州，山围雉堞月当楼。
黄金印绶悬腰底，白雪歌诗落笔头。
笑看儿童骑竹马，醉携宾客上仙舟。
当家美事堆身上，何啻林宗与细侯。

译文：

这淮河东南边的楚州啊，可是首屈一指的好地方。青山环绕着城墙上的矮墙，明月正高悬在城楼之上，景色如画。

郭使君你腰间悬挂着代表官职与荣耀的黄金印绶，彰显着身份与地位。同时你才情出众，提起笔来就能创作出如白雪般高雅清新的诗篇。

闲暇之时，你笑着看着孩童们跨着竹马嬉戏玩耍，尽显生活的悠然惬意。喝了酒之后，还会带着宾客们登上那如仙境般的游船，一同欣赏美景，享受生活。

你身上汇聚了这么多令人羡慕的美事，既有显赫的官职，又有高雅的才情，还有闲适的生活，比起历史上著名的贤士郭林宗和郭细侯来也毫不逊色啊。