新昌闲居招杨郎中兄弟

唐代 • 白居易

纱巾角枕病眠翁，忙少闲多谁与同。
但有双松当砌下，更无一事到心中。
金章紫绶堪如梦，皂盖朱轮别似空。
暑月贫家何所有，客来唯赠北窗风。

译文：

我呀，如今戴着纱巾，头枕角枕，就像个卧病在床的老翁。生活里清闲的时光多，忙碌的时候少，这世上又有谁能和我一样呢？

只看见庭院台阶下有两棵松树静静立着，再没有什么别的事儿能扰乱我的心。

那金色的印章、紫色的绶带，那些象征着高官厚禄的东西，就好像一场梦一样虚幻；黑色车盖、红色车轮的华丽马车，也仿佛是一场空。

在这炎热的夏天，我这贫寒的家里能有什么呢？要是有客人来，我也只能送他从北面窗户吹进来的凉风啦。