早朝

唐代 • 白居易

鼓动出新昌，鸡鸣赴建章。
翩翩稳鞍马，楚楚健衣裳。
宫漏传残夜，城阴送早凉。
月堤槐露气，风烛桦烟香。
双阙龙相对，千官雁一行。
汉庭方尚少，慙叹鬓如霜。

译文：

随着阵阵鼓声响动，我骑马从新昌坊出发，此时鸡鸣声传来，我朝着建章宫赶去上朝。
我骑着马，身姿潇洒，马鞍稳稳当当；身上的官服整洁得体，显得格外精神。
宫中计时的漏壶声，传递着残夜将尽的消息，城墙的阴影送来清晨的丝丝凉意。
月光洒在堤坝上，槐树间的露水散发着清新的气息，风中摇曳的桦木烛火，散发着阵阵香气。
皇宫的两座阙楼像巨龙一样相对矗立，众多官员像大雁排成整齐的一行。
如今朝廷正看重年少有为之人，可我惭愧地叹息自己两鬓已经如霜般花白了。